Interculturele Communicatie

Presentaties BA-cursus, blok 2 2010-2011, Dep. Nederlands, Universiteit van Utrecht

Auteur: ‘Katja van Nimwegen’

De meest directe Ticket to Ride, wie wint?

Iedereen die wel eens een handleiding voor zijn nieuwe tv-toestel, de bijsluiter voor een medicijn of de regels van een net gekocht spelletje door leest kent het. Dezelfde tekst in meerdere talen, en nooit zijn ze letterlijk vertaald! Dat komt omdat talen in meer opzichten verschillen dan in woorden en grammatica. Achter elke taal zit […]

Lees verder...